18 сентября французский писатель Фредерик Бегбедер на встрече с поклонниками в Киеве рассказал о новом романе, украинских писателях и спорах с дочерью.
Бегбедер прилетел в столицу всего на несколько часов, чтобы презентовать четыре книги. Его романы «99 франков», «Любовь живет три года», «Уна & Сэлинджер» и сборник «Беседы наследника эпохи» (интервью, которые он взял у знаменитостей) впервые переведены на украинский язык.
На первый вопрос, что Фредерик может сказать украинским фанам, он ответил кратко и с акцентом — «Будьмо!», чем сорвал бурю аплодисментов. Писатель сыронизировал, что французам очень нравятся украинцы, которые каждые девять лет устраивают революции. Если такая тенденция сохранится, то следующая революция должна произойти в 2022 г. Бегбедер с нетерпением ждет, когда наступит 22-й, который, по его словам, будет незабываемым. Аудитория вновь радостно отреагировала на такой политический прогноз.
[gallery:27694]Поговорив о революционных достижениях Украины, Бегбедер рассказал о собственной трусости, помешавшей ему увидеться с героем своей книги Джеромом Сэлинджером.
«Я приехал на интервью к Сэлинджеру, но так и не решился постучать в дверь его дома, потому что он был и остается моим идолом. Извините, такой я трус! Но тогда же родилась идея написать роман «Уна & Сэлинджер» — о любви молодого писателя Джерома Сэлинджера и Уны О'Нил, дочери знаменитого драматурга. Ей было 16, ему 20. Их роман длился всего год — в 1940-м. В начале Второй мировой им пришлось расстаться. Уна уехала в Голливуд, а Джерри остался в Европе. Их история фактически трагедия. А я всегда считал, что лучшие любовные истории как раз те, которые не увенчались успехом.
Многие упрекают меня, что эта книга о прошлом, но я считаю, она и сейчас актуальна. В мире идет много войн — и в Украине, и в какой-то мере у нас во Франции. Я уже не первый раз описываю ситуацию, когда люди, казалось бы, живут спокойно и им ничто не угрожает, но вдруг эта безопасность рушится. Безопасность вообще эфемерная штука, ее нет в тех местах, которые мы часто посещаем. В тех же ночных клубах», — сказал писатель.
На вопрос о новом романе, посвященном телевидению, Бегбедер ответил, что пишет о том, что ТВ теряет свою власть и в ближайшие несколько лет его заменит интернет.
«К сожалению, моя дочь читала мои книги», — так отреагировал Бегбедер на вопрос о том, как его ребенок относится к творчеству отца. Ему приходится говорить, что все происходящее в романах — это выдумка, но 17-летняя дочь не верит этому и утверждает, что Бегбедер описывает свою жизнь, в которой он принимает кокаин и проводит время с проститутками.
Мне очень нравится Гоголь, поскольку он был одним из первых писателей, высмеивающих действующую власть.
Бегбедер сожалеет, что не знаком с творчеством современных украинских писателей, потому что их произведения не переводятся на иностранные языки. Он встречался с писателем из Украины, автором рассказа, в котором одним из героев является Бегбедер. Имя писателя и название сочинения он не назвал, но отметил, что запомнил фразу из книги — «Бегбедер заказывает водку».
Вкусная еда — это главная ценность в жизни.
«Учитывая, что у меня две дочери, я пытаюсь их научить быть вежливыми. Если бы все люди были вежливы, то нам бы не понадобились законы. Вежливость и учтивость — это главные ценности в жизни. Если человек упал, я всегда помогу ему подняться. Я не верю в грандиозные ценности, а те небольшие жесты и поступки, которые мы делаем день изо дня, важны», — ответил Фредерик Бегбедер на вопрос о жизненных ценностях.
